Should I backup withhold on a payee who is a nonresident alien?

Yes. A nonresident alien is subject to backup withholding unless you have a signed Form W-8BEN, Certificate of Foreign Status of Beneficial Owner for United States Tax Withholding, on file for him or her.

For additional information see Publication 1281, Backup Withholding.